TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO – CÂNONES

16/11/23 11:30

Casa de Cultura Japonesa da FFLCH-USP - Campus Butantã

Sala 15: Prof. João Azenha Jr.

Maria Clara Pivato Biajoli (Unifal)

Coordenação:

1. Desafios inesperados na tradução de Orgulho e Preconceito

Maria Clara Pivato Biajioli (professora Unifal)

2. O Castelo, O Bolinho e O Nabo Gigante: Traduzindo e adaptando contos populares russos

Yuri Martins de Oliveira (mestre USP)

3. Shakespeare em trânsitos: a rainha Gertrudes em adaptações para a prosa

Leonardo Berenger (doutorando PUC-RJ)

4. “(De)colonialidade na tradução literária: Uma análise de Macunaíma e Casa-Grande & Senzala para o espanhol” - Elaine Cristina dos Santos Costa (doutoranda UEFS) e Aline de Freitas Santos (UEFS)